15 сентября 2017, 00:27

Focus извинился за оскорбления в адрес Путина

Главный редактор немецкого журнала Focus Роберт Шнайдер извинился за оскорбительную фразу, допущенную сотрудниками издания в адрес президента России Владимира Путина в тексте одной из статей, сообщил в Facebook пресс-секретарь посольства России в Германии Денис Микерин.

Сегодня в посольство позвонил главный редактор журнала Focus Роберт Шнайдер. Он лично выразил сожаление в связи с известными высказываниями в журнале в адрес президента Российской Федерации, заверив в том, что редакция ни в коей мере не хотела обидеть или оскорбить главу российского государства — Микерин.

Посольство РФ в ФРГ призвало журнал Focus «по-мужски ответить» за оскорбление Путина

Шнайдер согласился с претензиями, высказанными российской стороной, и признал, что выбранная формулировка была крайне некорректна. Главный редактор журнала извинился также и перед читателями, которых оскорбило данное выражение.

Следует ли рассматривать это просветление как секундную вспышку или все же как луч света в темном царстве — покажет время. В любом случае это основание для продолжения диалога — Микерин.

Накануне журнала Focus, оскорбивший президента России Владимира Путина, объяснил неприятный инцидент трудностями перевода с немецкого на русский язык. Читайте об этом в материале «360».