facebook_pixel
  • 05 февраля 2021, 11:52

    Антон Эльдаров объяснил, почему в России есть некачественный дубляж кино

    Российский актер дубляжа Антон Эльдаров объяснил, почему в нашей стране порой делают плохой дубляж зарубежного кино, сообщил сайт NEWS.ru.

    Антон Эльдаров объяснил, почему в России есть некачественный дубляж кино

    По словам артиста, в России не всегда уделяют должное внимание качеству фильмов. Главной целью некоторых работников этой индустрии является обогащение.

    «А потом, грубо говоря, удивляются, почему в России такой плохой дубляж, и смотрят фильм на языке оригинала с субтитрами. Да потому что студия сэкономила и набрала дешевых актеров», — пояснил Эльдаров.

    Помимо прочего, актер заметил, что в его профессиональной сфере не чувствуется защищенность. Как считает Антон, труд тех, кто занимается озвучиванием, не оценивается должным образом. Кроме этого, в отрасли нет каких-либо профсоюзов. Эльдаров добавил, что на Западе актеры дубляжа получают хорошие деньги.