facebook_pixel
  • 12 октября 2016, 18:23

    Слишком много "кисок" в президентской гонке в США - Лавров

    В интервью CNN министр позволил себе небольшую фривольность.

    Министр иностранных дел Сергей Лавров неожиданным образом закончил интервью CNN, которое было опубликовано в среду, 12 октября. Журналист попросил главу МИД РФ прокомментировать скандал с участием Дональда Трампа. На прошлой неделе американские СМИ обнародовали видео 11-летней давности, на котором республиканец непристойно отзывается о женщинах. В частности, миллиардер говорит, что может залезть под юбку любой из них только потому, что является знаменитостью.

    Лавров отказался комментировать скандал, посетовав на то, что президентскую гонку в США окружает слишком много «кисок» (а именно этот термин использовал Трамп, описывая, к каким местам женщины позволяют ему прикасаться).

    «Вокруг президентской кампании так много кисок по обе стороны, что я предпочту промолчать», — ответил Лавров.

    Дипломат предупредил, что английский — его второй язык, поэтому он заранее приносит извинения всем, кому его слова покажутся недостойными.

    Впрочем, здесь министр поскромничал — каламбур ему удался, ведь английское слово pussy служит не только грубым обозначением женских половых органов, но и сленговым определением для трусов и слабаков.

    О «трудностях перевода» в интервью министра ранее предупредила официальный представитель МИД РФ Мария Захарова. На своей странице в Facebook она пообещала, что слова министра дадут сексологам пищу для размышлений. Читать далее>>