Путин пошутил над переводчиком, заменившим друзей партнерами

Президент России Владимир Путин во вторник, 9 апреля, участвовал в форуме «Арктика — территория диалога» в Санкт-Петербурге. После заседаний глава государства встретился с премьер-министром Швеции Стефаном Левеном. Во время беседы случился курьезный момент, о котором рассказало РИА «Новости».

Во время разговора об экономических отношениях Москвы и Стокгольма Владимир Путин назвал бизнесменов из Швеции друзьями, но переводчик, сохраняя деловой тон речи, заменил это обращение на более нейтральное.

«Я сказал „друзей“, а он — „партнеры“. Бандит», — пошутил Путин.

Президент подчеркнул, что взаимоотношения России и Швеции развиваются вне зависимости от внешних обстоятельств. Владимир Путин заявил, что в минувшем году товарооборот между нашими странами возрос выше чем на 30%. В конце беседы российский президент выразил надежду, что шведы посетят летом традиционный Петербургский международный экономический форум.