Правила в картинках: как Кощей, Василиса и Три богатыря учат мигрантов жить в Москве

Департамент национальной политики Москвы разработал для трудовых мигрантов, приезжающих в столицу, специальную брошюру с картинками. Комикс-инструкция создана в наглядной и доступной для понимания иностранцу форме. Со страниц издания к читателю обращаются герои русских сказок и исторические персоны: Снегурочка, Василиса Премудрая, Три богатыря, Кащей Бессмертный, Юрий Долгорукий. Они рассказывают, как правильно вести себя в разных ситуациях, с которыми приезжие могут столкнуться в столице.

Проект стоимостью семь миллионов рублей разработала организация «Поддержка трудящихся мигрантов Москвы» в конце 2016 года.

Образы разработали с учетом менталитета людей, на которых рассчитана брошюра. Например, Василису изобразили с косой, чтобы показать, что она замужем.

Создатели проекта отказались от идеи дифференцировать героев комиксов по национальностям, чтобы никому из читателей не было обидно.

Язык методички предназначен для иностранных граждан, при этом адаптацией текстов занимались специалисты, обучающие мигрантов русскому языку. Хотя большой упор сделан на иллюстрации, чтобы в доступной форме представить сложные моменты, касающиеся, например, юридических аспектов трудовой жизни мигрантов.

Памятка ориентирована на нелегальных мигрантов, которые зачастую обладают низким уровнем правовой грамотности. Она включает в себя четыре главы, посвященные аспектам поведения в общественных местах, особенностям получения миграционной карты, «регистрации», патента на работу, историческим местам Москвы, правил пребывания на территории России — в частности, правилу «90 из 180» (мигрант должен находиться в России менее 90 дней из предшествующих 180 дней).

В завершении авторы предлагают пройти тесты на закрепление пройденного материала. В числе заданий тест на знание правил оформления документов, тест на знание русского языка, кроссворд на знание истории Москвы.

По просьбе «360» брошюру оценили эксперты и психологи. Они благосклонно отнеслись к самому факту выхода комикса, но раскритиковали его содержание. Читать далее>>