24 марта 2017, 18:08

«Мальчик_иня» и «инженер_ица»: программист создал «феминизатор» русского языка

Пользователи социальных сетей обратили внимание на сервис «Феминизатор слов», позволяющий превратить практически любое слово на русском языке в феминитив. «360» опробовал сервис и узнал, что о нем думает представительница феминисткого движения.

Феминитивы — слова женского рода, альтернативные или парные аналогичным понятиям мужского рода. Создал проект российский программист Максим Лихачев. По его мнению, сервис реализует феминисткую логику.

«При помощи этой небольшой программы, реализующей феминистическую логику, вы сами можете создать феминитивы к любому слову», — говорится в описании сервиса.

Лихачев также приветствует любую помощь в развитии «Феминизатора». «Буду рад любому вкладу в развитие столь важного для третьей волны феминизма проекта, будь то тестирование, сообщения об ошибках, новые правила создания феминитивов и просто мысли», — написал программист.

«Феминизатор» работает просто: надо ввести слово, и сервис добавит к нему суффикс. При этом сервис покажет определение введенного слова — из феминитивов.

В интервью TJ Максим Лихачев рассказал, что проект не задумывался серьезным.

Там нет никакого лексического анализа, так как серьезным проект не задумывался. Сценарий, следуя заданным правилам, отрезает окончание и заменяет его случайным из списка, на стыке ставит гендер-гэп (нижнее подчеркивание — прим. ред.). Все. Такой простой алгоритм приводит ко множеству ошибок, но так даже веселее, так как слова иной раз выходят абсолютно нелепые — Максим Лихачев.

Многие слова, по мнению «Феминизатора», являются прекрасными по умолчанию, и новые суффиксы им не нужны.

В разговоре с «360» журналистка и феминистка Наталья Биттен неоднозначно оценила «Феминизатор»: она считает, что проект дискредитирует саму идею феминитивов.

Это издевательская вещь. Понятно, что человек, который придумал этот проект, пытается таким образом дискредитировать разные феминисткие идеи, в том числе использование феминитивов. В данном случае идею можно расценивать как дурацкую и слишком прямолинейную, потому что язык — это достаточно сложный инструмент человеческого общения. В подобных проектах удивительно, что когда феминитив используется в таких словах как «уборщика» или «санитарка», эти слова воспринимаются как норма. А когда женщины пытаются сделать феминитив от слова «директор» — «директорка» или «дизайнер» — «дизайнерка», людям это кажется странным — Наталья Биттен.