Вечная любовь Шарля Азнавура. Как юноша из «Мулен Руж» стал главным певцом Франции

«Прекрасная песня, ужасный певец»

Азнавур родился в Париже в семье этнических армян, которые эмигрировали из Грузии. Уже в девять лет он пел и играл на сцене. В этом же возрасте состоялся и дебют в кино — в ленте La Guerre des Gosses.

В ранние годы часто выступал в ресторанах. Прорывом в карьере стала встреча с Эдит Пиаф, которая заметила перспективного исполнителя в кабаре «Мулен Руж». Звезда предложила Азнавуру присоединиться к ее турне по Франции и США. Певец сразу согласился. Так началась его профессиональная карьера как шансонье.

Именно Пиаф помогла Азнавуру выработать стиль исполнения и развить необычный тембр, который через 10 лет позволил ему собрать полный зал главной музыкальной арены Франции — парижской «Олимпии», а затем и нью-йоркского «Карнеги-холла».

Пиаф же оплатила ему и пластическую операцию, поправившую форму носа, из-за которой музыкант всегда комплексовал. «Думаю, что благодаря ей я стал французом», — шутил спустя много лет Азнавур.

В середине 1950-х годов Азнавур собрал инструментальный квинтет, с которым дал несколько концертов со свежесочиненными песнями. Но из семи лишь одна, под названием «Моя жизнь», собрала восторженные отклики. «Прекрасная песня, ужасный певец», — говорили критики.

На вершине музыкального олимпа

Тем не менее певцу предложили контракт на выпуск пластинок, разошедшихся миллионными тиражами. Его бархатный вибрирующий голос стали сравнивать с ногами Пеле и глазами Элизабет Тэйлор.

Шарль Азнавур успел записать около 1400 композиций. На сцене он выступал как соло, так и в дуэте со звездами мирового масштаба: Фрэнком Синатрой, Селин Дион, Лайзой Минелли, Патрисией Каас и Лучано Паваротти. Число же кавер-версий на его песни уже не поддается исчислению. В разные годы их исполняли многие знаменитости, включая Рэя Чарльза, Боба Дилана и Хулио Иглесиаса.

Одна из самых известных песен Азнавура, «Вечная любовь», появилась в 1981 году. Изначально артист записал три версии композиции, в одной из которых она звучит в дуэте с Мирей Матье. На одном из концертов в Париже публика не отпускала Азнавура и Матье со сцены, пока они не исполнили композицию на бис пять раз подряд.

В кино Шарля Азнавура звали не только петь. Харизматичного артиста хотели видеть в своих картинах ведущие французские режиссеры: Франсуа Трюффо, Жан Кокто и Клод Шаброль. Засветился Азнавур и в Голливуде. В нулевых он исполнил главную роль в фильме Атома Эгояна «Арарат» о геноциде армян.

О своих корнях Азнавур никогда не забывал. Родине он посвятил песню Pour toi, Armenie! («Для тебя, Армения!»). Кроме того, шансонье часто отправлял туда пожертвования после землетрясений.

Близким Азнавур никогда песен не посвящал, подчеркивая, что разделяет работу и личную жизнь. «Я никому не посвящаю свои песни. Ни Эдит Пиаф, ни моей жене, ни моим детям. Никогда. Мои песни — это другая часть моей жизни. Моя личная жизнь — это одно, а моя работа — другое», — говорил он.

«Либо я буду петь, либо умру»

Россия занимала в сердце Шарля Азнавура особое место. Каждый из концертов в Москве или Петербурге артист называл «возвращением в страну своих предков». Как пояснял шансонье, он вырос в семье, где говорили на русском, его отец подписывался русскими буквами, а дед был русским поваром.

«Я не понимаю по-русски, но мне кажется, что у меня хороший акцент, и в этот раз я решил выучить русский язык», — говорил артист на 93-году жизни.

Как-то супруга спросила его: «Может, пора закончить карьеру?» На что певец ответил: «Либо я буду петь, либо умру». Жена заключила: «Тогда пой». На своих последних концертах Азнавур уже пробовал исполнять свой главный хит на русском языке.

Свои мысли Азнавур выражал не только в музыке, он охотно брался и за перо. В 2007-м в свет вышла его книга Mon pere, ce geant («Мой папа — великан»). В сборнике рассказов нашлось место для историй о любви, дружбе, ненависти, а также для зарисовок из жизни шансонье. Это не был первый опыт Азнавура в художественной литературе. Он также написал две автобиографии и издал несколько сборников с текстами своих песен.

До последних дней Азнавур много работал, планировал новые выступления, даже наметил концерт на 22 мая 2024 года — в честь своего 100-летия. В одном из своих последних интервью великий шансонье заявил: «Завершать карьеру я не планирую. И зачем бы я завязывал? Чтобы умереть дома, сидя в кресле? Нет, мерси».