facebook_pixel
  • 07 марта 2018, 03:10

    Слово из сериала «Симпсоны» пополнило американский словарь. Всем embiggen

    Слово из популярного анимационного сериала «Симпсоны» теперь официально значится в американском словаре. Об этом сообщил портал Mashable.

    Слово из сериала «Симпсоны» пополнило американский словарь. Всем embiggen

    Речь идет о глаголе embiggen, что в переводе означает «делать что-то большим или более дорогим». Впервые это слово зрители услышали еще в 1996 году. Оно прозвучало в эпизоде под названием «Лиза — бунтарь». В нем детям Спрингфилда показывают фильм об основателе города Джебедии Спрингфилде. Именно он и произносит впервые это слово.

    Благородный дух укрупняет самого маленького человека (A noble spirit embiggens the smallest man)

    — цитата из сериала «Симпсоны».

    В ответ на эту фразу, одна из преподавательниц Эдна Крабаппл замечает, что «никогда раньше не слышала эту фразу до переезда в Спрингфилд». На что другая учительница мисс Гувер ей говорит: «Не знаю, почему. Это абсолютно корректное (cromulent) слово». Причем здесь cromulent также является неологизмом сценариста сериала Дэна Грини — автора обоих выдуманных слов.

    Теперь embiggen можно найти в «Американском словаре английского языка», который был создан языковедом из США в XIX веке (Dictionary by Merriam-Webster).

    На странице официального аккаунта словаря MerriamWebster сообщается, что в американский справочник были добавлены еще 850 новых слов, одно из которых — творчество сценариста «Симпсонов».

    В толковании словаря можно найти такое определение embiggen: «Делать что-то больше или дороже». Причем слово является глаголом.

    Один из создателей «Симпсонов» Майкл Пирс поздравил своего коллегу со вкладом в язык. Об этом он сообщил в своем аккаунте в социальной сети Twitter.

    Пользователи Сети выразили восхищение появлением нового слова в американском словаре. Они также отметили, что были бы рады видеть там также и cromulent (прекрасный, приемлемый, значимый), которое уже имеет обширное употребление в США.