• 17 марта 2018, 02:00

    Словения и Словакия: как две страны, запутавшие весь мир, избавились от своих премьер‐министров в один день

    На этой неделе подали в отставку премьер‐министры Словакии и Словении. Любопытным в этой истории оказалось не только невероятное совпадение, связанное с перестановками в правительстве, но и то, как эти две страны путал весь мир на протяжении многих лет.
    Словения и Словакия: как две страны, запутавшие весь мир, избавились от своих премьер‐министров в один день

    Премьер Словении Мирослав Церар заявил в среду о том, что он уходит в отставку. Причиной тому послужило решение Верховного суда страны по отмене референдума, на котором в 2017 году принималось решение о строительстве железной дороги Копер — Дивача.

    В тот же день в Словакии подал в отставкупремьер-министр Роберт Фицо, занимавший пост с 2012 года. Уйти со своего поста его вынудил скандал, разразившийся после того как журналист из Братиславы и его невеста были найдены убитыми. Незадолго до смерти репортер опубликовал расследование о коррупционных схемах в правительстве, где были замечены два помощника Фицо — глава МВД Роберт Калиняк и глава Минкульта Марек Мадярич.

    Политические события поспешили высмеять пользователи Twitter. Так один из пользователей пошутил: «Чтобы никто опять не запутался между Словенией и Словакией, словенский министр решил тоже подать в отставку».

    Хозяйка другого аккаунта также прокомментировала: «Словакский и словенский премьеры заявили о своем уходе в один день, чтобы потроллить над теми, кто вечно путает эти две страны»

    Всю иронию их высказываний можно понять, только изучив историю вопроса, а она полна анекдотичных каламбуров. Так, например, в прошлом году после победы Словакии в одном из матчей на Чемпионате мира по хоккею публика встала, чтобы поздравить команду с триумфом и на арене заиграл… гимн Словении. Негодованию публики не было предела. Технические специалисты извинились и признались, что гимн не будет проигран из-за неполадок в оборудовании.

    Путался в названиях и бывший президент США Джордж Буш. Когда в 1999 году журналист из Словакии задал ему вопрос на одной из встреч, что состоялась в рамках предвыборной кампании, Буш ответил: «Все, что я знаю о вашей стране, я узнал от вашего министра иностранных дел Янеза Дрновишека». Курьезность ситуации дополнялась тем, что Дрновишек, помимо того, что он был из Словении, являлся ее премьером.

    Словения и Словакия: как две страны, запутавшие весь мир, избавились от своих премьер‐министров в один день | Изображение 1

    В 2003 году Сильвио Берлускони представил Антона Ропа, своего словенского коллегу как премьер-министра Словакии. Однажды в Америке даже появился анекдот, будто словакский и словенский послы встречаются раз в месяц специально, чтобы поменяться адресами и всех запутать.

    Тадеуш Рупель, посол Словении в Лондоне и его коллега из Словакии обиделись на подобные ошибки и провели в 2013 году мероприятие для британской элиты, где рассказали гостям, как различать две страны. Похожую акцию, к слову, ранее провели в Шанхае Швеция и Швейцария.

    Спутать две страны можно было даже из-за их очень похожего флага. Одинаковый триколор, который отличался только гербом. Похожие названия, которые нетрудно перепутать — словаки называют свою страну Slovenská republika, а граждане Словении — Republika Slovenija. У них в чем-то похожие языки, которые точно так же легко перепутать в письменной форме: в первом случае slovenčina, во втором — slovenščina.

    Словения и Словакия: как две страны, запутавшие весь мир, избавились от своих премьер‐министров в один день | Изображение 2

    Несмотря на очень большое количество схожих моментов, все же не стоит путать эти две страны. Они не граничат друг с другом. Их разделяют Австрия и Венгрия. Словения расположена на морском побережье и граничит с Италией и Хорватией, соседями Словакии являются Польша и Чехия.

    Словения и Словакия: как две страны, запутавшие весь мир, избавились от своих премьер‐министров в один день | Изображение 3

    Флаг Словении

    Словения и Словакия: как две страны, запутавшие весь мир, избавились от своих премьер‐министров в один день | Изображение 4

    Флаг Словакии

    Но есть у них и общие черты — оба государства возникли после развала социалистических республик в начале 1990-х годов. Словения получила независимость от Югославии в 1991 году, а Словакия в 1992 году в результате так называемой «Бархатной революции». Она привела к тому, что из бывшей Чехословакии образовались Чехия и Словакия.

    Словения и Словакия: как две страны, запутавшие весь мир, избавились от своих премьер‐министров в один день | Изображение 5

    Словения граничит с Италией и Хорватией

    Словения и Словакия: как две страны, запутавшие весь мир, избавились от своих премьер‐министров в один день | Изображение 6

    Словакия граничит с Польшей и Чехией