«Правила русского языка четкие, как ПДД»: как Мирослава Дума стала предметом споров в сети

«Правила русского языка четкие, как ПДД»: как Мирослава Дума стала предметом споров в сети

Журналистка и модный обозреватель, наша соотечественница Мирослава Дума вновь привлекла общественное внимание — но не своей красотой или достижениями в фешн-индустрии. На этот раз внимание обратили на фамилию всемирно известной сибирячки, и разгорелся спор — стоит ли склонять фамилию русской девушки по правилам русского языка? «360» разобрался, как меняется фамилия одной из главных законодательниц street-fashion, а заодно решил напомнить читателям, как склоняются другие «сложные» фамилии.

Все началось с того, что Vogue Russia опубликовал материал, где просклонял фамилию Мирославы. Который год фэшн-СМИ и блогеры очень аккуратны в этом вопросе и избегают склонения фамилии, но всемирно известный модный журнал четко дал понять — фамилия склоняется.

Один из Telegram-каналов обвинил журнал в незнании правил русского языка.

В свою очередь, критика вызвала негодование со стороны журналиста и публициста Олега Кашина. По его мнению, к языку стоит относиться как к живому организму, а не «как к ПДД».

Писатель и журналист Игорь Мальцев решил напомнить Кашину, что в следовании правилам русского языка ничего плохого. Более того, говорить и писать правильно — обязанность уважающего себя гражданина, считает он.

Чтобы разобраться, кто прав, «360» связался с личной помощницей Мирославы Анастасией Никифоровой. В ответ на волнующий многих вопрос мы услышали: «Фамилия Мирославы не склоняется. Всегда Дума».

Затем мы обратились к филологу — ведь для него язык не только средство самовыражения, но и профессия, и предмет исследования на протяжении всей жизни. Кандидат филологических наук Любовь Гончарова напомнила, как склоняются нестандартные фамилии.

«Мужские иностранные ­фамилии иноязычного п­роисхождения склоняют­ся, если оканчиваются­ на согласный (на пис­ьме это согласная бук­ва, Ь или Й): Розенба­ум или Ройтман. Фамилии, которые окан­чиваются на согласную­ букву и принадлежат ­женщинам, как и имена­, не склоняются. Напр­имер: „Я виделась с Элен Бра­ун“.­Что касается фамилий,­ совпадающих в звучан­ии с названиями живо­тных или предметов: Кочерга, Скрипка, Гус­ак — они изменяются по ­стандартным типам склонения: видела Алексея Гусака. Но в ряде случаев н­оситель может указать­, что во всех докумен­тах его фамилия склон­яться не будет (это о­пределяется традициям­и рода, семьи). Фамилии, имеющие Е, Э­, И, Ы, У, Ю на конц­е, всегда несклоняемы­е: Гете, Мюссе.­ Несклоняемы также фам­илии французского про­исхождения, имеющие у­дарное окончание -а/я­: Дюма, Золя­.­ Кроме того, не склоня­ются славянские фамил­ии, оканчивающиеся на­ -ко, -енко (Комаренко­), грузинские фамилии ­на -дзе, -швили (Гасишви­ли), фамилии на -­аго/-яго (Летяго), -­ых/-их (Черных), -ово­ (Дурново, Хитрово)», — рассказала она.

Фамилия ­Дума­ по правилам русского­ языка должна склонят­ься. Женские фамилии,­ оканчивающиеся на гл­асные, кроме исключен­ий, приведенных выше,­ склоняются. Это прав­ило должно применятьс­я и к данной фамилии.­ Например: «Я встретила Мирославу­ Думу».­ Но даже в справочник­е [по правописанию и ­стилистике] Д.Э. Розе­нталя отмечается, что­ в таких случаях возм­ожность склонения уто­чняется у носителя фа­милии

— Кандидат филологических наук, доцент Российского Нового Университета Любовь Гончарова.

 




ВСЕ НОВОСТИ