02 ноября 2017, 14:44

Поворот на Восток: почему в российских школах собираются преподавать китайский язык наравне с английским

В России появится единый стандарт по изучению китайского языка в сегменте школьного образования. До этого российские школы составляли данные программы по своему усмотрению, что негативно отражалось на качестве преподавания языковой дисциплины.

По данным Рособрнадзора, в 2016–2017 учебном году китайский язык учили около 17 тысяч российских школьников, что на 15% больше, чем пять лет назад. В данный момент преподавание языка осуществляется в 17 регионах России, включая Москву и Московскую область.

В октябре примерные образовательные программы по китайскому языку уже одобрили на заседании Федерального учебно-методического объединения по общему образованию РАО, сообщает газета «Известия». По словам одного из разработчиков программ, доцента кафедры китайского языка МГИМО МИД РФ Ольги Масловец, программы написаны в соответствии с требованиями федеральных государственных образовательных стандартов нового поколения и имеют ту же структуру, что и по европейским языкам.

Ожидается, что школьникам начнут преподавать китайский язык наравне с английским и другими европейскими языками начиная с 5 или 10 классов. По истечению срока обучения, выпускник 11 класса, изучавший язык на базовом уровне, должен будет уметь вести диалог, беседовать о себе, рассказывать о своем окружении, читать аутентичные тексты различных стилей̆, владеть письменностью, а также заполнять анкеты и документы на китайском языке. Все эти знания понадобятся школьнику для сдачи ЕГЭ по дисциплине, который начнут вводить в школах уже к 2019 году.

Популярность китайского языка среди российских школьников обусловлена рядом политических и экономических факторов, рассказал в интервью «360» кандидат филологических наук, переводчик с китайского языка Николай Воропаев.

В связи с санкционной политикой Запада и программой импортозамещения в России наметился ощутимый сдвиг в сторону развития экономическо-политических отношений с азиатскими партнерами, в первую очередь с Пекином. Наибольшей популярностью будут пользоваться не только переводчики с китайского, но и экономисты, юристы и менеджеры со знанием языка Поднебесной — Николай Воропаев.

Языковед отметил, что в России чувствуется нехватка не только хороших пособий по китайскому языку, но и квалифицированных преподавателей, которые в занимательной форме помогут школьнику изучить иностранный язык. "В китайском языке любопытная каллиграфия, что обязательно заинтересует школьника на первых порах, однако основная сложность в изучении заключается в интонационных тонах, которых нет в русском, поэтому профессиональные кадры крайне важны», — заключил эксперт.

Впрочем, полноценно освоить столь сложный язык пятиклассники вряд ли смогут, отметил в разговоре с «360» китаевед Кирилл Котков.

Для того, чтобы выучить язык, нужна не единая образовательная программа, а должна присутствовать сильная мотивация у человека, изучающего предмет. Ребенку будет сложно разобраться в тонкостях китайского языка, это приведет только к лишней нагрузке на школьника, ведь помимо китайского, ему предстоит еще изучать другие предметы. Лучше не торопиться и осознанно подойти к изучению китайского языка позднее — Кирилл Котков.

Приключения китайцев в России

Согласно данным Центра социологических исследований Минобрнауки, в прошлый учебный год число иностранцев в российских университетах и институтах выросло на 4,7% до 296 тысяч человек по сравнению с предыдущим академическим годом. На обучение в Россию тогда приехало свыше 73 тысячи казахов и около 23 тысячи украинцев. В топ-3 самых популярных университетов среди иностранных студентов вошли Российский университет дружбы народов, МГУ им. М. В. Ломоносова и Санкт-Петербургский государственный университет.

Примечательно, что в тройку лидеров по числу иностранцев, обучающихся в российских вузах, впервые за десять лет вошли студенты из Китая. Так, изучать русский язык в 2016 году приехало 22,5 тысячи китайцев, что на 10% больше, чем в 2015 году. Традиционно китайцев интересуют инженерно-технические, экономические, правовые и лингвистические специальности.

В данный момент у китайцев возвращается интерес к русскому языку, который утих после распада СССР. Активизировались у нас двухсторонние отношения в экономике, политике, бизнесе и промышленности, поэтому сейчас требуются специалисты со знанием китайского языка. Чаще всего русский для изучения в качестве иностранного языка выбирают китайцы из пограничных с РФ провинций, таких, как Хэйлунцзян и Цзилинь — Николай Воропаев.

Китаевед Кирилл Котков отметил, что русский язык считается третьим по популярности иностранным языком среди китайского населения после английского и японского.