Послание в стиле панк: в кого «плюнула» Меланья Трамп

В США разгорелся новый скандал вокруг семьи президента Дональда Трампа — причина нашлась в гардеробе жены Меланьи.

Первая леди побывала в центре временного содержания детей-мигрантов в Техасе, но саму поездку затмила надпись на ее куртке. «Мне все равно. А вам?» — написано размашисто, на всю спину. Надпись фирменная, но сделана словно белилами, в подчеркнутом панковском стиле, даже местоимение you заменено на сленговое U — так, экономя буквы, пишут в мессенджерах и соцсетях. Если переводить надпись ближе к смыслу, и вовсе будет: «Мне наплевать. А те?».

Последнее время жена президента США часто появляется в прессе, но редко бывает на публике — зоркие журналисты заметили послание на спине Меланьи почти мгновенно. Она еще поднималась на борт самолета, а объективы уже защелкали, полетели кадры в редакции сайтов и телеканалов. Стоило президентскому борту оторваться от земли, как началась медийная буря. Меланью обвинили в черствости, бесчувственности и недостойном поведении, даже сравнили с женой 32-го президента США Элеонор Рузвельт, которая ни за что бы не надела такой наряд, посещая выживших жертв холокоста.

Критики Трампа последнее время полюбили ассоциации со Второй мировой — места временного содержания нелегальных мигрантов сравнивают с концлагерями, а пограничную службу с гестапо. Порой не обходится без конфузов — фото детей в местах, огороженных сеткой-рабицей, в прессе назвали клетками, но оказалось, что такой вид содержания практиковался еще при Бараке Обаме.

Читая о подобных «вершинах журналистики», легко согласиться с главой Белого дома — фраза на спине Меланьи посвящена травле в СМИ. «Надпись относится к фейковым новостям. Меланья поняла, насколько эти СМИ бесчестны, и теперь ей действительно все равно!» — написал Трамп. Вот только источник CNN в его окружении утверждает, что оправдание придумали на срочной встрече президента и его советников.

И все-таки Меланья выбрала панковский наряд не просто так. Опытные комментаторы знают, что первая леди крайне тщательно подбирает одежду для публичного появления. Во время визита в Саудовскую Аравию костюм Меланьи был подчеркнуто скромен. Посещая Францию и Италию, она, наоборот, выбирала наиболее экстравагантные наряды, а ее белая шляпа даже стала интернет-мемом. Прилетев с мужем в Китай, первая леди поразила всех роскошным платьем в восточном стиле от Dolce&Gabbana.

Кому же адресовано послание? Мы может только гадать, но сложно забыть о долгом отсутствии Меланьи в Белом доме, которое объяснили операцией на почках. После долгого перерыва она начала изредка посещать публичные мероприятия, но вот странная новость — Меланья не сопровождала Трампа ни во время встречи с лидером КНДР, которую он сам же назвал «исторической», ни в поездке на саммит «Большой семерки».

Возможно, она и правда слишком занята для заграничных турне? Что бы ее ни занимало, это оказалось важнее даже дня рождения мужа — свое 72-летие Тамп рвстретил без супруги, потому что ей срочно понадобилось вылететь в Нью-Йорк. В этом контексте надпись на спине Меланьи можно расшифровать как сигнал кому-то хорошо знакомому, кто его точно не пропустит. Неужели «фейковые СМИ» правы и третий брак Дональда действительно оказался под угрозой? Похоже, мы узнаем ответ в ближайшее время.