Общество

28 мая 2020, 01:00

Одна буква меняет дело. Откуда вообще взялась сочинская Херота

Официальный сайт мероприятия / человека / коллектива /ведомства

Река Херота протекает в Адлерском районе Сочи. Она привлекала внимание туристов именно своим пикантным названием. Теперь гости сфотографироваться с названием реки на трассе не смогут. Веселую достопримечательность заменили.

С чего все началось

Депутаты объяснили, что водоем переименовали из-за неоднократных обращений жителей и краеведов. В частности, одного из научных сотрудников лаборатории этносоциальных проблем ФГБУН Сочинского научно-исследовательского центра РАН Андрея Кизилова. Он отследил по старинным картам и архивам первоначальное название реки. По карте восточного берега Черного моря, сделанной во времена Кавказской войны, в 1834 году, название реки читается четко как Хорота.

Такое же название фигурирует на карте департамента топографии и статистики военного министерства Англии за 1855 год. Видимо, европейцы узнали об этом от местных аборигенов задолго до окончания Кавказской войны и появления первых переселенцев.

Окончательное решение утвердили после получения ответа российского государственного Военно-исторического архива. Там подтвердили, что на картах 1839 года, составленных в ходе экспедиций в 1869-1838 годах и подписанной начальником штаба войск Кавказской линии и Черномории, значится название Хорота.

Кизилов считает, что после окончания Кавказской войны уточнялись побережья. Исследователям пришлось переписывать много сложных местных названий.

«Естественно, при переписи получилось то, что букву „о“ случайно переписали как букву „е“, вот мы и получили реку, которая находится в центре Адлера», — пояснил он.

Откуда взялась Херота?

Многие годы в Сочи передавался миф, что реку назвали в честь некой десятой роты (Х-рота), находившейся здесь во время Кавказской войны. А позже число и слова объединили, поэтому получилась Херота.

По другой версии, название произошло от селения рода айрюта. Они переселились после Кавказской войны в Турцию. Он назывался Хайркотта.

Некоторые считают, что это имя некой абхазской девушки — Хариота. И в том и в том случае названия трудно для произношения на русском языке. Поэтому, по мнению местных, оно со временем претерпело изменения, став сначала Хоротой, а потом Херотой.

Теперь же все домыслы развенчаны. Новый информационный знак уже установлен на федеральной трассе.

Однако в России есть и более хлесткие названия. Например река Уй, протекающая по территории Башкортостана и Челябинской области.

Или реки Убля, в Белгородской области и Вовбля в Подмосковье.

Будем ждать, пока очередь дойдет до них.