26 февраля 2018, 21:35

Японское издательство извинилось перед Монголией за комикс с Чингисханом. У него на лбу был член

Манга была опубликована в мартовском номере журнала CoroCoro Comic. На одном из разворотов художники изобразили портрет Чингисхана с рисунком мужского члена на его лбу. Рядом стоит надпись Chin Chin — измененное имя монгольского правителя, которое можно перевести с японского языка как «пенис», пишет Kotaku.

Картинка привела к протестам среди монголов, живущих в Японии. Так, известный в Японии борец сумо Асасерю Акинори, родившийся в Монголии, призвал художников извиниться. «Вы высмеиваете нашего предка! Японец без достоинства! Непростительно! Извинись! Извинись! Где эта мусорная компания?» — написал он в своем Twitter. Позже твит был удален.

Посольство Монголии направило в МИД Японии протест, заявив, что манга «проявляет неуважение к монгольскому народу», пишут местные СМИ.

В пятницу 23 февраля издательство Shogakukana, выпускающее журнал, принесло извинения. Компания пообещала изучить историю Монголии, чтобы не допустить подобных инцидентов в будущем.

Мы признаем, что выражения, касающиеся основателя Монгольской империи, были неуважительными и оскорбительными для народа Монголии и всех, кто любит и уважает великого хана. Мы благодарны, что вы обратили внимание на этот вопрос, и смиренно просим вашего прощения. Мы улучшим наши знания об истории и культуре вашей страны и будем прилагать все усилия для предотвращения появления таких ненадлежащих выражений — письмо Shogakukana.

Впрочем, многих монголов это не успокоило: судя по Twitter, 26 февраля около 100 человек устроили митинг у здания издательства.

По информации Kotaku, в результате скандала мангу сняли с продажи.

Заведующий сектором Монголии Института востоковедения РАН Владимир Грайворонский пояснил «360», что в Монголии всячески чтут Чингисхана и не позволяют себе никаких шуток в его адрес. По его мнению, рисунок в манге мог их шокировать.

Конечно, монголы очень чтут [Чингисхана]. Можно сказать, у них своеобразный культ Чингисхана. Он у них уже давно. Конечно, такое обращение с их национальным героем — понять их чувства можно — Владимир Грайворонский.