• 30 января 2020, 14:12

    Иностранцам советуют не путешествовать в Россию

    В англоязычном издании опубликовали якобы «разоблачающую» статью о русском туризме. Автор советует иностранцам держаться подальше от России, если у вас нет русскоговорящего друга. «Царьград» рассказал, чем именно пугают в этой статье.

    Самое страшное, по мнению автора, — поход в ресторан. Выбор блюда станет для вас «минным полем». Например, есть «salad from language». С каким именно языком вам принесут салат неясно, но речь идет, скорее всего, о говяжьем.

    А еще в одной из гостиниц Брянска неверно перевели таблички. Просьбу «убрать номер» сотрудники перевели буквально — удалить номер. А «не беспокоить», как «не переживать».

    Также автор статьи не понимает, где находится вокзал. Он по привычке ищет railway station, а видит только J/D Vokzal.

    Сайт «Утро.ру» написал, что с названием улиц тоже дела обстоят не очень хорошо. Их переводят на английский.