Режиссер «Властелина колец» оживил кинохронику Первой мировой войны

«Я хотел как можно точнее передать зрителям ощущение войны, чтобы было понятно, каково это — воевать и как это воспринимали обычные люди», — сказал Джексон, добавив, что его дед был ветераном этой войны, поэтому он всегда проявлял интерес к этой теме.

Мировая премьера картины состоится 16 октября. Ее изюминкой являются раскрашенные с помощью современных технологий раритетные кадры. Кроме того, режиссер озвучил героев голосами настоящих ветеранов Первой мировой, записанных в 1964 году. Речь расшифровали специалисты, которые могут читать по губам.

«Мы воспринимаем Первую мировую войну как черно-белую, но она не была черно-белой, и никто не сможет убедить нас в обратном. Солдаты на войне видели ее во всех красках», — сказал он.

Работа была сложная и кропотливая, потому что ветхая пленка, взятая из архивов лондонского Имперского военного музея, иногда крошилась. Тем не менее съемочной группе удалось оцифровать и покадрово раскрасить 100 часов архивного материала, озвучить его и наладить скорость проигрывания.