• Папа римский задумал изменить молитву «Отче наш»

    По мнению главы католической церкви Франциска, текст молитвы «Отче наш» не совсем верно передает ее смысл и нуждается в изменении. Из перевода обращения к богу на английский и некоторые другие языки можно ошибочно понять, что «бог выбирает, ввести ли нас во искушение или нет», пишет Daily Mail.
    Папа римский задумал изменить молитву «Отче наш»
    Следующая новость

    Это нехороший перевод, потому что делает намек на то, что бог провоцирует на искушение

    — цитирует издание слова Папы римского

    Франциск напомнил о примере Франции, где текст молитвы уже изменен и звучит как «не позволь нам поддаться искушению». Такой перевод, по мнению понтифика, больше соответствует смыслу, ибо вся вина в искушении возложена на человека.

    Евангелие гласит, что молитву «Отче наш» дал своим ученикам Иисус Христос в ответ на просьбу научить их. Оригинальный текст утрачен в незапамятные времена, а самые древние из существующих написаны на греческом языке.


    Тем временем РПЦ задумалась о роли интернета в жизни священнослужителей.

    Следующая новость