29 мая 2018, 08:02
Пользователи нашли скрытые оскорбления в Google Translate
Популярный сервис для перевода Google Translate содержит скрытое оскорбление. К такому выводу пришли пользователи портала Reddit, попытавшиеся перевести одну фразу.
При переводе с английского на французский выражения I am a flat earther, что означает «я сторонник теории плоской Земли», переводчик выдает фразу Je suis un fou.
Реклама
На русском, как и на английском, это звучит довольно однозначно: «Я сумасшедший».
Если попросить Google Translate перевести фразу на другие языки, то сервис выдает более близкий к оригинальному значению набор слов.
По мнению пользователей, такой результат стал следствием встроенной в переводчик функции улучшения переведенного текста. С ее помощью внести свой вариант перевода может любой желающий.
Общество плоской Земли, напомнило РИА ФАН, образовано в Англии, а позже возродилось в США. Его сторонники уверяют, будто бы наша планета имеет форму плоского диска.
Реклама
Реклама