• Умер американский японовед и переводчик Дональд Кин

    Известный японовед и переводчик, профессор Колумбийского университета Дональд Кин скончался на 97-м году жизни в Токио. Об этом сообщило издание The New York Times со ссылкой на секретаря Центра Кина в японской префектуре Ниигата.

    В 1990-х годах плодовитый Кин опубликовал около 25 книг на английском языке, включая переводы как классических и современных писателей, так и книги на японском языке — их было издано около 30.

    Его первая знаковая антология японской литературы была опубликована в 1955 году.

    Он переводил захваченные японские документы в Перл-Харборе и допрашивал заключенных в Окинаве.

    Кин был первым иностранцем в истории, который был награжден «Орденом культуры» Японии в 2008 году, как человек, внесший большой вклад в японское искусство, литературу или культуру.

    «Я всегда думал о Японии, как о месте, в котором я хотел бы жить, а также где я хотел бы умереть», — заявил Кин в интервью изданию Associated Press в 2015 году.

    Переводчик переехал в Японию в знак солидарности с японцами после землетрясения у восточного побережья острова Хонсю в 2011 году.