Украинское Минобразования представило проект нового правописания

По словам министра образования и науки, сопредседателя Украинской национальной комиссии по вопросам правописания Максима Стрихи, три года разработчики проекта работали, чтобы выйти к общественности с четким понимаем того, что и зачем хотят изменить знатоки национального языка. Тот проект, который представили 22 августа, был принят единогласно.

«Мы стремились действительно сделать правописание общественным. Таким, которое удовлетворило бы абсолютное большинство говорящих на украинском языке», — пояснил он.

Директор Института языкознания имени А. А. Потебни НАН Украины Богдан Ажнюк также рассказал, что комиссия ориентировались «на принципы, по которым развивается национальное правописание украинского и многих других языков».

«Правописание должно быть общегосударственным, объединять народ, поэтому мы ориентировались на украинскую языковую систему, обстоятельства, при которых в язык попадают элементы других языковых систем», — сказал Ажнюк.

Он заявил, что нововведения «расширили границы дозволенного» в бытовом употреблении языка. А среди необходимых предписаний — всего несколько требований. Например, нормой написания слова «проект» станет «проєкт», не будет удвоений в словах иностранного происхождения — Чарльз Диккенс станет Дикенсом, иностранная приставка экс- (екс- по-украински, прим.ред.) будет писаться слитно. Также в новой редакции украинского правописания станут допустимыми чередования букв «і» и «и» (індик/ индик), «у» и «в» (аудиторія/авдиторія), «ф» и «т» (кафедра/ катедра, Афіни/Атени).