30 декабря 2016, 12:21

«Теперь Обама войдет в историю как «хромая утка». Реакция на смелый твит российского посольства

Западные СМИ и пользователи соцсетей удивлены формой ответа российского посольства в Лондоне на решение Барака Обамы выслать 35 российских дипломатов из США. Дипломатическое ведомство опубликовало в Twitter ироничную заметку, в которой назвало пока еще действующего президента США хромой уткой.

President Obama expels 35 diplomats in Cold War deja vu. As everybody, incl people, will be glad to see the last of this hapless Adm. — Russian Embassy, UK (@RussianEmbassy) 29 декабря 2016 г.

Дипломаты назвали решение Обамы «дежавю Холодной войны» и отметили, что будут рады увидеть конец этой несчастной администрацией.

«Хромая утка» (Lame duck) — неформальный термин, так в Америке называют президента, который готовится покинуть свой пост. Примечательно, что в русскоязычном аккаунте посольства этот твит отсутствует.

Реакция общества на подобное заявление противоречива. В основном СМИ посмеялись над остроумием дипломатов.

«Россия посмеялась над положением „хромой утки“ Барака Обамы после того, как США приняли новые санкции», — написал The Washington Times.

Издание The Independent назвало российский ответ на решение о высылке дипломатов «быстрым и забавным», а на Mashable статья вышла под заголовком «Российское посольство только что ответило на санкции США мемом. Серьезно». В то же время Business Insider назвал твит посольства России «глумливой реакцией».

Пользователи в большинстве своем были удивлены.

«Может какой-нибудь тинейджер взломал Twitter посольства?» — предположил один из комментаторов. Другой пользователь сети отметил, что теперь прозвище «хромая утка» закрепится за Обамой навсегда.

Hilarious tweet from Russian Embassy. (Obama goes down in history as a Lame Duck). — JP MOORE (REAL) (@Democrat_4Trump) 29 декабря 2016 г.

29 декабря администрация президента США ввела новые санкции против России из-за якобы совершенных кибератак, которые оказали влияние на исход президентских выборов в Америке. Белый дом объявил о высылке из страны 35 дипломатов. В санкционный список также вошли Федеральная служба безопасности РФ (ФСБ), а также Главное разведывательное управление (ГРУ), ныне известное как Главное управление Генерального штаба Вооруженных Сил Российской Федерации. В ответ на новые санкции и высылку дипломатов из США Россия закрыла англо-американскую школу в Москве, где обучались дети дипломатов 360tv.ru/news/rossiya-prinyala-kontrmery-86 164/