11 июля 2019, 20:34

«Space Oddity» Дэвида Боуи исполнилось 50 лет. Бессмертная история об одиночестве маленького человека

Читать 360tv в

11 июля песне британского исполнителя Дэвида Боуи «Space Oddity» исполнилось 50 лет. Композиция вышла за несколько дней до высадки астронавтов Нила Армстронга и Базза Олдрина на Луну, но она далеко не о триумфе технического прогресса. Это песня о бесконечном одиночестве и обреченности маленького человека.

Релиз сингла Боуи «Space Oddity» состоялся 11 июля 1969 года в Англии, однако поначалу композиция, которую за полвека перепели бесчисленное количество раз и даже исполнили в космосе, не получила большого успеха.

Реклама

Когда миссия «Аполлона-11» завершилась и астронавты, сделавшие первые шаги по Луне, благополучно вернулись домой, служба «Би-би-си» начала озвучивать «Space Oddity» репортажи о космосе.

К ноябрю 1969-го сингл поднялся на пятое место в британском чарте, а при повторном релизе 1975 года «Space Oddity» заняла долгожданную первую строчку. Боуи стали приглашать на телевидение, шоу, концерты. К одной из главных композиций британца пришло долгожданное признание.

В «Space Oddity» поется о затерявшемся в космосе вымышленном астронавте майоре Томе. Он переговаривается с центром полетов, который дает ему напутствие, словно перед смертельным заданием — «May God’s love be with you» (Пусть любовь Господа будет с тобой). Майор просит передать на прощание жене слова любви и, очевидно, не имеет никаких шансов вернуться на Землю.

«Space Oddity» перепевалась множество раз. Подразделение лейбла Philips в Италии настолько заинтересовалось песней, что предложило Боуи записать ее итальянскую версию. Рассказывают, что на студию специально вызвали переводчика, чтобы он потренировал произношение Боуи.

Только когда запись уже была сделана, британец понял, что пел он совсем не о космосе. Итальянский поэт Джулио Рапетти, известный под псевдонимом Могол, не стал заморачиваться и наложил свой текст на музыку Боуи. Композиция получила название «Ragazzo Solo, Ragazza Sola» (Одинокий юноша, одинокая девушка), и речь в ней идет о паре влюбленных.

Самому Дэвиду Боуи особенно нравилась кавер-версия, которую записал канадский любительский детский хор Langley Schools Music Project. Голоса детей порой звучат неумело и невпопад, инструменты играют нескладно, но именно такое исполнение особенно передало то чувство потерянности и обреченности, которое звучит в оригинале.

В 2013 году капитан экипажа МКС Крис Хэдфилд снял на борту станции видеокавер на «Space Oddity». В своем Twitter астронавт написал: «С уважением к гению Дэвида Боуи». Возможно, Хэдфилд почувствовал себя так же одиноко в напичканной аппаратурой «консервной банке», как и лирический герой Боуи — майор Том.

Реклама

Реклама