17 ноября 2017, 10:14
Россия превратилась в Польшу в русском переводе «Лиги справедливости»
-
Россия в русском дубляже внезапно стала Польшей — канал «Карнавал».
Подобное случается не впервые, уточняется в публикации. В прошлом году в фильме «Бэтмен против Супермена» был затерт логотип «Роскосмоса» на ракете.
Уже второй раз в случае с DC наши локализаторы отчаянно стирают «русский след» — канал «Карнавал».
Если в оригинале фильма финальная битва происходит на севере нашей страны, то в российской версии сцену «перенесли» в Польшу.
Режиссером «Лиги справедливости» выступил Джосс Уиндон. Картину выпустили в прокат в РФ 16 ноября. В ней рассказывается история противостояния команды супергероев злодею Степпенвулфу.
Кинолента «Чудо-женщина», снятая по комиксам DC, заняла вторую строку рейтинга лучших экшн-фильмов уходящего года. Актриса Галь Гадот, сыгравшая в ней главную роль, заявила, что не станет сниматься во второй части франшизы, если не будут соблюдены определенные условия.
Реклама
Реклама