facebook_pixel
  • 13 октября 2016, 15:21

    Лоза: Нобелевскую премию можно дать кому угодно

    Американского певца наградили за вклад в американскую песенную традицию.

    Присуждение Нобелевской премии по литературу Бобу Дилану свидетельствует о том, что американская культура подмяла под себя мировую. Такое мнение в комментарии телеканалу «360» высказал российский музыкант Юрий Лоза. Певец подчеркнул, что лирика и музыка Дилана повлияли только на культуру США, тогда как литературный «нобель» должен присуждаться за заслуги мирового масштаба.

    «Как мы можем судить о литературе, написанной на языке, которого мы не знаем? Это за выслугу лет называется. Можно [Нобелевскую премию] дать кому угодно. Вы же понимаете, что за подобные заслуги нашим никто не даст — ни Розенбауму, ни Высоцкому, хотя Высоцкий для русской традиции сделал ничуть не меньше, чем Дилан для американской. Но Высоцкому никто даже и не подумает дать. Премия-то американская. В последнее время именно они забирают. Песенная традиция — это все здорово и хорошо, но это — американская песенная традиция. Она на европейскую даже не повлияла», — сказал он.

    По мнению Лозы, песни Дилана сложно понять неамериканцам. И у каждой страны найдется свой Дилан.

    «Боб Дилан никогда не считался большим композитором. Чисто социология какая-то, социалка. Это абсолютно американское явление, не связанное с мировой музыкой. Мелодии Дилана не играют Kenny G, не играют оркестры <…> Он, конечно, для американцев явление значимое. Но нам понять это невозможно. И уж тем более невозможно понять китайцам, или тайцам, или японцам. Давать ему премию за вклад в американскую культуру? Я думаю, также можно дать ее кому угодно. У японцев есть свой Дилан, у нас есть свой Высоцкий, и так далее. Нобелевская премия превращается в такое же местечковое занятие, как все остальное», — добавил музыкант.

    Американский кантри-певец Боб Дилан получил нобелевскую премию по литературе 13 октября. Она вручена за создание новых средств поэтической выразительности в американской песенной традиции. Читать далее>>