31 мая 2017, 12:08

Пользователи попытались разгадать написанное Трампом слово в Twitter

Президент США Дональд Трамп опубликовал на своей странице в Twitter запись с использованием слова, которого не существует в английском языке. Пользователи тут же начали выяснять, что же значит запись Трампа.

Трамп написал: «Несмотря на постоянную негативную прессу covfefe».

Despite the constant negative press covfefe — Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 31 мая 2017 г.

Юзеры начали гадать, что означает слово covfefe. Один из пользователей вбил это слово в переводчик, который показал, что covfefe в переводе с английского на русский — «я ухожу в отставку».

This is translated from Russian. — Kristina Wong ❄️ (@mskristinawong) 31 мая 2017 г.

К теме о связи этого слова с чем-то русским, некоторые выкладывали забавные тематические анимации: «СМИ лихорадочно вбивают covfefe в Google-переводчик, чтобы выяснить, что это значит на русском».

Media frantically typing on Google translate to see what it means in Russian. — Matt `15 (@Aggie_Matt15) 31 мая 2017 г.

Более нейтральные юзеры не проводили параллели с Россией и просто шутили: «Не переживайте. Все под covfefe».

Don’t worry! Everything is under — Donald J. Drumpf (@RealDonalDrumpf) 31 мая 2017 г.

Некоторые юзеры выразили надежду, что covfefe — это не код запуска ядерных ракет, проводя параллель с бесцеремонностью Трампа в военных вопросах.

We are desperately hoping is not a code to launch the nukes. If it is, it’s been fun. Later. — Rogue NASA (@RogueNASA) 31 мая 2017 г.

Чуть позже в словаре Urban Dictionary, где люди могут самостоятельно придумывать определения любым словам, появилось объяснение написанного Трампом слова. Согласно новому термину, covfefe — это код запуска ядерных ракет. В Twitter появился новый аккаунт под названием covfefe.

Там нет объяснения слову, однако есть отсылка к фразе главного героя сериала «Карточный домик»: «Мы не подчиняемся covfefe. Мы делаем covfefe».